The US government spent 10 times more on every sea otter affected by the Exxon Valdez oil spill than it does in "condolence payments" to Afghans for the killing of a family member.